La traduzione di Guido Ceronetti per gli Adelphi, ci restituisce la freschezza e l' immediatezza di una poesia intrisa di amore per la natura, oggi come nel IV secolo a.C.

Io l' asfodelo della pianura

Il giglio degli acquitrini

Come tra i cardi la rosa

E' tra le femmine l' amica mia

Come il melo nella boscaglia

E' tra i maschi l' amico mio

Con dolci d' uva e con mele

Sostenetemi risuscitatemi

Muoio d' amore

I fiori spuntano sulla terra

il tempo di cantare è vicino

La voce della tortora

vaga per le campagne

Distilla dolcezza

Il fico nei suoi frutti

Mandano odore

I fiori della vite

Alzati amica mi

Mia bella vieni fuori

Come sei bella amica mia come sei bella

Fra le tue trecce i tuoi occhi sono come colombe

Le tue labbra sono un filo scarlatto

Desiderabile è la tua bocca

Come una melagrana spaccata

E' la tua guancia sotto il velo

I tuoi seni sono grappoli di vite

e di meli è l' odore del tuo alito

La tua bocca ha la dolcezza del vino

Come sei bella amica mia come sei bella

Hai per occhi colombe

Come sei bello e caro amico mio

La nostra casa ha per trave il cedro

Ha per volta il cipresso

E il nostro letto è di fiori

Contenuti correlati

Cosa mangeremo?
Cosa mangeremo? L'agro-industria, oltre a sterminare insetti, erbe utili e habitat, sta facendo terra bruciata. Letteralmente. Cosa accadrà al nostro sistema alimentare, dopo l... 1797 views antonio_nicolini
Parole, parole, parole
Parole, parole, parole Nel corso della precedente campagna elettorale Tosi e la Lega, a nord (l'autostrada delle Torricelle che avrebbe scavalcato Avesa a nord del paese) come a sud (... 1713 views eleonora_stimamiglio
Il Parco di Interesse Locale del Frassino
Il Parco di Interesse Locale del Frassino Oggi pomeriggio è stato presentato nella Sala Civica del Comune di Peschiera il Piano Ambientale del Laghetto del Frassino. L'evento è straordinario perché per ... 1695 views Mario Spezia
Da svidànija, petrolio
Da svidànija, petrolio Il petrolio russo, oltre il 12% della produzione mondiale, ha raggiunto il picco. D'ora in poi l'estrazione sarà sempre inferiore a quella precedente. Motivi ge... 1451 views Michele Bottari
Low cost, sulle spalle di chi?
Low cost, sulle spalle di chi? Dal personale di terra del Catullo un appello: questo modello di gestione aeroportuale non è sostenibile. E alla fine pagheranno i lavoratori.Riceviamo e volent... 1512 views redazione
TERRE - MOTO
TERRE - MOTO 2 iniziative per un unico progetto: DONA AI RAGAZZI DI CAVEZZO - sabato 27 e domenica 28 ottobre. Una occasione doppia per vedere, conoscere, ascoltare, incontr... 1744 views Mario Spezia
Zone protette, stop alle pale eoliche
Zone protette, stop alle pale eoliche Il Sole 24 ore del 11.02.16 riporta la notizia della bocciatura di un ricorso intentato da un'azienda contro il divieto di costruire un nuovo impianto eolico ne... 2025 views Mario Spezia
Il futuro della Bestia – Psico-patologia del 5G
Il futuro della Bestia – Psico-patologia del 5G Lunedì 13 gennaio, ore 21, presso il teatro Modus a San Zeno, Verona, un incontro sui pericoli del 5G, tecnologia che vede Verona tra le città più esposte. Il ... 2813 views Michele Bottari