La traduzione di Guido Ceronetti per gli Adelphi, ci restituisce la freschezza e l' immediatezza di una poesia intrisa di amore per la natura, oggi come nel IV secolo a.C.

Io l' asfodelo della pianura

Il giglio degli acquitrini

Come tra i cardi la rosa

E' tra le femmine l' amica mia

Come il melo nella boscaglia

E' tra i maschi l' amico mio

Con dolci d' uva e con mele

Sostenetemi risuscitatemi

Muoio d' amore

I fiori spuntano sulla terra

il tempo di cantare è vicino

La voce della tortora

vaga per le campagne

Distilla dolcezza

Il fico nei suoi frutti

Mandano odore

I fiori della vite

Alzati amica mi

Mia bella vieni fuori

Come sei bella amica mia come sei bella

Fra le tue trecce i tuoi occhi sono come colombe

Le tue labbra sono un filo scarlatto

Desiderabile è la tua bocca

Come una melagrana spaccata

E' la tua guancia sotto il velo

I tuoi seni sono grappoli di vite

e di meli è l' odore del tuo alito

La tua bocca ha la dolcezza del vino

Come sei bella amica mia come sei bella

Hai per occhi colombe

Come sei bello e caro amico mio

La nostra casa ha per trave il cedro

Ha per volta il cipresso

E il nostro letto è di fiori

Contenuti correlati

Perchè il 5x1000 al Carpino
Perchè il 5x1000 al Carpino Il codice fiscale dell'associazione Il Carpino è 93196980234. Cosa abbiamo fatto per meritare la tua fiducia?1 - Abbiamo messo in piedi un sito ricco di informa... 1167 views redazione
Valpolesela domila, in prosa e poesia.
Valpolesela domila, in prosa e poesia. Riporto alcuni stralci dal bel articolo di Bartolo Fracaroli "Tornano le api, si salva la coltura del miele", comparso su L'Arena del 14 gennaio 2010 e continuo... 1414 views dallo
La prima critical mass
La prima critical mass I ciclisti si riprendono la strada. Sensazioni ed emozioni da un pomeriggio davvero particolare.Sabato 26 aprile pomeriggio, a Verona, si è svolta la critical m... 1398 views Michele Bottari
L'insana tentazione di uscire dalla crisi col mattone
L'insana tentazione di uscire dalla crisi col mattone Anzichè calmierare il mercato immobiliare, per controllare sia la domanda che l'offerta, i Comuni continuano a lottizzare grandi porzioni del territorio, anche ... 1223 views Mario Spezia
Il picco del petrolio
Il picco del petrolio Dal sito del Sélese, un divertente filmato che spiega il picco del petrolio in meno di due minuti.Dal sito dell'associazione 'El Sèlese', un breve filmato che s... 1220 views fulvio_paganardi
Verona s'è destra
Verona s'è destra Nulla di nuovo sotto la luce del sole: da sempre a Verona i giovani di buona famiglia vengono allevati nel solco della tradizione fascista all'insegna del motto... 1805 views Mario Spezia
Dublino e la sua gente
Dublino e la sua gente Dalla Guiness Brewery e dal carcere Kilmainham in periferia, al Temple Bar e Grafton Street. La città con la percentuale giovanile più alta in Europa, intreccio... 1447 views raffaello_bertolini
Conservare o distruggere?
Conservare o distruggere? Dobbiamo salvare, recuperare e conservare il patrimonio archeologico, storico e ambientale che è sopravvisuto all'incuria del tempo e alla nostra cupidigia, opp... 1744 views Mario Spezia