Bob Dylan e Dario Fo, due grandi inventori di storie, accumunati dalla passione per la poesia e per lo sberleffo.

Il giullare recita il personaggio di papa Bonifacio VIII.  Mima il gesto di pregare e canta:

AL JORN DEL JUDICI

PARRÀ QUI AVRÀ FET SERVICI

UN REY VINDRÀ PERPETUAL

VESTIT DE NOSTRA CARN MORTAL

DEL CEL VINDRÀ TOT CERTAMENT

AL JORN…

Si interrompe e si rivolge ad un immaginario chierico dal quale si fa consegnare la mitria. Riprende a cantare

ANS QUEL JUDICI NO SERÀ

UN GRAN SEÑAL SA MONSTRARÀ

(Mima di togliersi la mitria dal capo) oh! Se ol è pesanto questo! No, andemo… devo andare a caminare mi… (Finge di afferrare un altro copricapo) Eh, questo ol è bon… (Se lo caccia in capo e riprende a cantare).

Masters of War

..........Parlo proprio con voi

You that build the big guns..........voi che fate le armi

You that build the death planesvoi che fate gli aerei

You that build all the bombsvoi che vendete le bombe

You that hide behind wallsvoi che vi nascondete dietro spessi muri

You that hide behind deskse dietro alle vostre scrivanie

I just want you to knowvoglio che sappiate

I can see through your masksche vi vedo attraverso le vostre maschere.

. ..

Non avete fatto altro

But build to destroyche costruire per poter poi distruggere

You play with my worldvi divertite come bambini

Like it's your little toya giocare col mondo

You put a gun in my handmi mettete in mano le armi

And you hide from my eyese poi fuggite lontano

And you turn and run fartherquando sopra la testa

When the fast bullets flyvolano bombe a mano.

.. 

Voi mentite e ingannate

You lie and deceivecome Giuda una volta

A world war can be wonvinceremo la guerra

You want me to believedovete credermi

But I see through your eyesma io vedo bene

And I see through your braindentro la vostra testa

Like I see through the waterl'acqua di fogna

That runs down my drainche vi ingorga il cervello.

. ..

Voi armate i grilletti

For the others to fireche altri poi premeranno

Then you sit back and watchpoi vi sedete a guardare

When the death count gets highermentre crescono i morti

You hide in your mansione mentre siete al sicuro

While theil sangue dei giovani si mischia col fango

Traduzione molto libera

Contenuti correlati

A ruota dei Mille
A ruota dei Mille 4 amici in bicicletta da Verona alla Sicilia. Un viaggio che ora è diventato un libro.Il viaggio (con il percorso e le foto) e il libro verranno presentati dagl... 1020 views Mario Spezia
Farfalle del Veneto: il progetto ARVe
Farfalle del Veneto: il progetto ARVe Il primo studio mai realizzato sulle farfalle diurne del Veneto:170 specie recensite, 60000 dati raccolti da oltre 100 collaboratori!Sabato 6 dicembre è stato p... 1090 views dallo
Oskar Schell
Oskar Schell MOLTO FORTE, INCREDIBILMENTE VICINO, di Jonathan Safran Foer, ci racconta la vicenda di Oskar, un bambino di nove anni che perde il padre nell'attacco alle Torr... 1040 views Mario Spezia
Davide Antolini & Bepo Spela
Davide Antolini & Bepo Spela Antolini sa dare corpo ai sogni e alle fantasie che sgorgano dalle rime del nostro poeta dialettale.Giorgio Ghelfi propone una simpatica edizione di alcune comp... 870 views Mario Spezia
Kafka sulla spiaggia, di Murakami Haruki
Kafka sulla spiaggia, di Murakami Haruki Un romanzo di formazione come non se ne vedevano da tempo: "Quello che devi fare è superare la paura e la rabbia che ti porti dentro"Gli scrittori giapponesi ha... 976 views Mario Spezia
Viaggio di un naturalista intorno al mondo
Viaggio di un naturalista intorno al mondo E' il titolo di un libro/diario, scritto fra il 1831 e il 1836 dall'allora ventiduenne Charles Darwin, che racconta il suo viaggio intorno al mondo a bordo del ... 1033 views Mario Spezia
La colata
La colata La colata, di Ferruccio Sansa, Andrea Garibaldi, Antonio Massari, Marco Preve, Giuseppe Salvaggiulo Il partito del cemento che sta cancellando l'Italia e il suo... 804 views redazione
Into The Wild
Into The Wild Al cinema, la storia di un ragazzo che ha detto no. Sfiorando stereotipi beat, un film 'on the road' profondamente ecologista.Il film racconta la storia vera di... 751 views Michele Bottari